「FM OTSU ENGLISH HOUR」第1回放送(4月2日）テキスト
「FM OTSU ENGLISH HOUR」の第1回放送（4月2日午前8時〜午前8時30分放送）
今回は We’ve Only Just Begun – Carpentersです。
「FM OTSU ENGLISH HOUR」の第1回放送（4月2日放送）テキスト
Key Phrase : “we’ve just begun to ～”
キーフレーズ : 「～し始めたばかり」
——————————————–
Song of the Day 今日の楽曲
We’ve Only Just Begun 愛のプレリュード
The Carpenters カーペンターズ
——————————————–
We’ve Only Just Begun
Carpenters
We’ve only just begun to live
わたしたちはたった今、人生を始めたところ
White lace and promises
白染めのレース 愛の誓い
A kiss for luck and we’re on our way
幸運の口づけ そして人生が動き出す
We’ve only begun
わたしたちはまだ始まったばかりなのよ
Before the rising sun, we fly
太陽が昇るよりもまえに飛び立つわたしたち
So many roads to choose
たくさんの道から選ぶことでしょう
We start out walking and learn to run
わたしたちは歩きはじめて やがて駆け足も覚えていく
And yes, we’ve just begun
そう わたしたちはまだ始まったばかり
Sharing horizons that are new to us
新しい地平線を一緒にみて
Watching the signs along the way
道の傍らにある標識を見ながら
Talking it over, just the two of us
話しつくすのよ、私たち二人だけなのだから
Working together day to day
そして日々を共に働いて生きる
Together
一緒に
Together
一緒に
And when the evening comes, we smile
夜がやって来たなら わたしたちは微笑むのよ
So much of life ahead
これから先 長い人生が待っているわ
We’ll find a place where there’s room to grow
成長できる場所をみつけていくのよ
And yes, We’ve just begun
そう わたしたちは始まったばかりなのだから
Source: LyricFind
Songwriters: Paul Williams / Roger Nichols
We’ve Only Just Begun lyrics © Universal Music Publishing Group, Tratore
■キーフレーズ
We’ve just begun to ～
たった今、～し始めたばかり
We’ve only just begun to live わたしたちはたった今、人生を始めたところ
We’ve only just begun to run this radio program このラジオ番組を始めたところ
We’ve just begun to dream 夢を見始めたばかり
We’ve just begun to run the business ビジネスを始めたばかり
I’ve just begun to draw a big picture 大きな絵を描き始めたところ
■補足説明
Watching the signs along the way
道の傍らにある標識を見ながら
新しく歩き始めた道の傍らにある標識（sings）を人生に引っ掛けている。
Talking it over
徹底的に話す、相談する、説得する
He talked me over to his viewpoint 彼は私を説得し自分の考え方に同調させた
a place where there’s room to grow
成長する余地（room）がある場所（place）、つまり、成長できる場所
この場合のroom は部屋ではなくて、余地、スペース、場所
※FMおおつ 周波数79.1MHzでお楽しみください。
※FMプラプラ（https://fmplapla.com/fmotsu/）なら全国でお楽しみいただけます。
